1
00:00:33,410 --> 00:00:37,410
Хм, момиче, знаеш ли колко е часът
влак идва?

2
00:00:38,430 --> 00:00:40,910
Трябва да са около десет минути или
така.

3
00:00:43,290 --> 00:00:44,290
ъъ

4
00:00:44,810 --> 00:00:45,810
имаш ли нужда от цигара?

5
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Не, съжалявам.

6
00:00:51,230 --> 00:00:52,430
да благодаря

7
00:00:53,730 --> 00:00:55,350
Е, честит Хелоуин.

8
00:00:55,910 --> 00:00:58,210
Хайде, момиче, имам нужда от чукане
цигара.

9
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
Спри да крещиш.

10
00:04:46,860 --> 00:04:48,020
Какво става с нас?

11
00:04:48,420 --> 00:04:49,660
Това е мястото, където той ни държи.

12
00:04:50,200 --> 00:04:51,360
Бяхме трима.

13
00:04:52,280 --> 00:04:53,580
Имаше още едно момиче.

14
00:04:55,400 --> 00:04:59,240
Какво стана с нея? Тя беше влачена
надолу в този тунел. Те се дърпат

15
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
надолу от нашите вериги един по един.

16
00:05:03,420 --> 00:05:05,000
Защо вие двамата просто седите там?

17
00:05:05,680 --> 00:05:07,100
Защо се опитваш да избягаш?

18
00:05:07,320 --> 00:05:09,700
Всичко сме пробвали. Няма начин
навън.

19
00:05:31,880 --> 00:05:33,260
Как успя да ни убие вече?

20
00:06:12,240 --> 00:06:13,480
Ще умрем тук долу.

21
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
не казвай това

22
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
Ще се измъкнем оттук.

23
00:06:22,580 --> 00:06:23,700
Не искам да умра.

24
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
млъкни! Просто млъкни!

25
00:06:26,540 --> 00:06:30,000
Кристен! Не издържам повече! аз
не мога, не мога да продължа да слушам това!

26
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
Тя просто е уплашена.

27
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
добре съм

28
00:06:34,180 --> 00:06:35,260
съжалявам Ние всички сме.

29
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
съжалявам!

30
00:06:39,040 --> 00:06:40,680
Сега не можем да се разделим един в друг.

31
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
Едва не умрях.

32
00:06:48,680 --> 00:06:49,680
как се казваш

33
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
Кейси.

34
00:06:54,380 --> 00:06:55,380
съжалявам

35
00:07:03,060 --> 00:07:04,620
Трябва да има изход от тук.

36
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
Казах ти, няма.

37
00:07:09,680 --> 00:07:11,660
Тогава трябва да се спуснем в това
тунел.

38
00:07:12,720 --> 00:07:16,460
Не можем просто да останем тук. Навлизайки в това
тунелът е самоубийство.

39
00:07:17,060 --> 00:07:21,500
О, и оставането тук не е ли? Какво правиш
знам? Не видяхте какво се случи

40
00:07:21,500 --> 00:07:26,040
това момиче. Ние го направихме. Гледахме я
завлечен надолу в този тунел,

41
00:07:26,040 --> 00:07:30,800
крещеше за живота си и ние бяхме
опитвайки се да я задържи, но той просто

42
00:07:30,800 --> 00:07:32,600
я издърпа направо от ръцете ни.

43
00:07:32,880 --> 00:07:34,320
Не сме достатъчно силни.

44
00:07:36,340 --> 00:07:37,500
Сега сме трима.

45
00:07:38,160 --> 00:07:40,140
Ако отидем заедно, може да имаме
шанс.

46
00:07:44,110 --> 00:07:50,690
Какво мислиш, че правим? единствената
нещо, което можем да направим, е просто да изчакаме тук и

47
00:07:50,690 --> 00:07:52,030
че някой ни намира.

48
00:07:53,930 --> 00:07:54,930
Тя е права, Кристен.

49
00:07:57,090 --> 00:07:58,090
Няма друг начин.

50
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
Не, Сара.

51
00:08:00,650 --> 00:08:02,550
моля Знаеш, че съм прав.

52
00:08:03,510 --> 00:08:04,570
Не я слушай.

53
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Тя вече е мъртва.

54
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
не тръгвай!

55
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
съжалявам

56
00:08:11,410 --> 00:08:12,470
Няма друг избор.

57
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
недейте!

58
00:08:15,150 --> 00:08:16,150
Той ще те убие!

59
00:08:16,170 --> 00:08:18,910
Кристен, трябва. Не можем просто да чакаме
тук, за да видим кой ще...

60
00:08:56,910 --> 00:09:00,170
Но никога повече няма да ги видим
ако не се опитаме да се измъкнем от тук.

61
00:09:02,390 --> 00:09:04,350
Не мога да остана тук повече, Кристен.

62
00:09:06,490 --> 00:09:08,150
Нямам търпение тук да умра.

63
00:09:10,630 --> 00:09:11,730
Просто не мога.

64
00:09:14,370 --> 00:09:15,370
Ще се справим.

65
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
разбираш ли ме

66
00:09:17,790 --> 00:09:18,830
Ще се оправим.

67
00:09:19,490 --> 00:09:23,030
Просто стой близо и мълчи.

68
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
о боже

69
00:10:16,120 --> 00:10:17,680
виж, виж, виж! Използвайте го на веригите!

70
00:10:20,200 --> 00:10:22,440
Мисля, че е достатъчно голям.

71
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
Трябва да се махна оттук.

72
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
благодаря